22 oude Turkse spreekwoorden om de wereld van vandaag te begrijpen
Citaten
Misbah schrijft graag over verschillende onderwerpen. Ze houdt van lezen en delen van citaten, gezegden en poëzie
Istanbul, Turkije
kalkoen
Turkije is een fascinerend land, vol cultuur, mysteries en populaire wijsheid. Land van ongelooflijke landschappen, geweldige archeologische vindplaatsen, charmante steden en historische steden, en heerlijke gastronomie, dat een van de belangrijkste rijken uit de oudheid was. Het Ottomaanse rijk is erin geslaagd zijn populaire spreekwoorden en gezegden te behouden, kleine schetsen van wijsheid die ons nog steeds kunnen helpen de wereld van vandaag te begrijpen.
Ik heb de mooiste, intelligentste en meest wetenswaardige spreekwoorden van de Turkse regio verzameld. Leer ze kennen.
De beste Turkse spreekwoorden en hun betekenis
- De dood van een ander redt ons niet
Het kwaad dat een ander kan treffen, zal ons er niet beter van maken, zelfs als die ander degene is die ons beïnvloedt. Dit Turkse spreekwoord roept op tot medeleven en respect voor anderen.
- Een minnaar is iemand die, rennend in de sneeuw, geen sporen van zijn voetstappen achterlaat
Soms wordt liefde in stilte voortgezet en het is precies die ontspannen en kalme liefde die uiteindelijk overleeft.
- Werk leidt tot welvaart
Dit Turkse spreekwoord maakt het heel duidelijk, de enige manier om welvaart in het leven te bereiken is met veel inspanning en vasthoudendheid. Hoe meer je werkt, hoe welvarender je zult zijn.
- Wens dat het goed gaat
Een populair Turks gezegde dat leert hoe belangrijk het is om goede gevoelens voor anderen te behouden. De ander het goede wensen maakt ons goede mensen.
- Liefde is als een nest mussen dat, eenmaal vernietigd, niet meer kan worden herbouwd
Een realistisch Turks spreekwoord dat de waarheid over relaties laat zien. Wanneer een relatie kapot is gegaan, is het praktisch onmogelijk om deze weer op te bouwen, dus het is beter om er elke dag voor te zorgen en het niet te laten verslechteren
- Er zijn twee dingen waar je niet naar kunt staren: de zon en de dood.
Al het andere, we kunnen het onder ogen zien en er zijn geen excuses om niet verder te gaan, waar we ook zijn.
- Goede woorden zullen ijzeren poorten openen
De kracht van het woord is oneindig. Als je iets wilt bereiken, kun je dat het beste doen met goede woorden vol genegenheid en respect.
- Pak een naald en prik jezelf (om te zien hoeveel pijn het doet) voordat je anderen prikt
Deze is mijn favoriet. Voordat je anderen pijn doet, is het belangrijk om jezelf af te vragen of je wat gaat zeggen of gaat doen met anderen. Hoe je je zou voelen als jou overkomt. Dit Turkse spreekwoord is een geweldige levensles.
- Twee kapiteins laten een schip zinken
Hoewel groepswerk altijd gewaardeerd wordt en veel vruchten kan afwerpen, is dit Turkse spreekwoord niet zo duidelijk, omdat het verwijst naar tijden waarin het beter is dat er maar één leider is. Wat vind je van dit populaire gezegde? Bent u het eens? In Urdu hebben we een soortgelijke, vertaald als 'een persoon die op twee schepen tegelijk vaart, zal zinken'. Ik vond deze Urdu erg authentiek.
- Wie je niet blijft zien, die raak je kwijt
Veel vrienden zijn niet meer precies omdat ze beetje bij beetje wegtrekken en elkaar niet meer zien. Stop nooit met het bezoeken en verzorgen van de mensen van wie je houdt als je wilt dat ze in je leven blijven.
- Je zou de meester moeten zijn van degenen die niet van je houden en de slaaf van degenen die van je houden.
Hoewel dit spreekwoord een beetje drastisch is, is de waarheid dat het vandaag de dag naar het moderne leven is overgebracht, wat het betekent dat het belangrijk is om achter te laten en niet afhankelijk te worden van mensen die niet van je houden of niet weten hoe ze van je moeten houden.
Hart in handen
- Liefde is een lentebloem tussen twee mensen die zich in de zomer ontwikkelt en niet vervaagt in de winter
Ware liefde vervaagt niet, het verdraagt de meningsverschillen van het leven en bloeit elke lente. Mooi Turks spreekwoord, toch?
- Alle ongeluk is een les
Als er iets ergs met je gebeurt in het leven, is het beter om het als een les te nemen, zodat je ervan kunt leren en verder kunt gaan. Vergeet het nooit.
breekbare roos
- De mens is harder dan ijzer, sterker dan een stier en kwetsbaarder dan een roos
De menselijke complexiteit wordt beschreven in dit wijze Turkse gezegde. Achter onze kracht schuilt een mooie zwakte die op elk moment kan ontstaan. Deze is erg diep.
- Er is geen berg zonder mist, net zoals er geen man van verdienste is zonder laster
Soms gebeurt succes onvermijdelijk door afgunst en laster te moeten doorstaan, maar dat is niets meer dan een consequentie die uiteindelijk overgaat.
- De vlieg is klein, maar groot genoeg om ons ziek te maken
Zoals dit Turkse spreekwoord zegt, is het beter om veilig te zijn dan sorry, dus denk er altijd aan om voor jezelf te zorgen, hoe klein de pijn je ook lijkt, of het nu fysiek of emotioneel is.
- Geduld is de sleutel tot het paradijs
Geduldig zijn in het leven opent veel deuren zodat geluk en onze doelen kunnen worden bereikt. Dit Turkse spreekwoord is volkomen juist, toch?
- Als vaardigheid zou kunnen worden opgedaan door te kijken, zou een hond een slager zijn
Een populair Turks gezegde dat spreekt over het belang van ervaring opdoen door hard en volhardend te oefenen. We moeten aan het werk als we onze dromen willen verwezenlijken.
- Het is niet gênant om te vragen, het is gênant om het niet te weten
Precies! Wat een goede reden heeft dit Turkse spreekwoord. Dus nu weet je, de volgende keer dat je je schaamt om iets te vragen, onthoud dit gezegde.
- Veel mieren doden een kameel
Volgens dit spreekwoord zou ik zeggen, zelfs als je een minderheid bent maar verenigd bent. Je kunt alles veroveren wat je wilt. Zoals eenheid kracht is.
Vogel op boomtak
- De vogel die op het verkeerde moment zingt, zal sterven
Dit spreekwoord betekent dat je moet weten wanneer je moet praten en wanneer je het moet vermijden, omdat soms het juiste praten op het verkeerde moment problemen voor ons kan veroorzaken.
- Een jager wordt nooit verslagen als hij het vechten niet moe wordt
Dit is een heel sterk spreekwoord. Ongeacht de nederlagen die je in het leven lijdt, als je blijft vechten, zul je altijd een vechter zijn en in staat om vooruit te komen. Dus we moeten nooit opgeven, zelfs als we verliezen.