Maluma breekt de tekst van zijn romantische nieuwe nummer 'Amor de Mi Vida' af

Vermaak


Sociale afstand nemen tijdens de coronavirus-pandemische quarantaine is voor velen van ons een uitdaging geweest - maar als er iets is dat ons allemaal kan opbeuren, is het zangeres Maluma die een romantisch liefdeslied zingt dat ons herinnert aan het grotere geheel.

Verwant verhaal 10 van de beste Maluma-nummers ooit

Deze week had ik de eer om de Colombiaanse superster live verder te interviewen Oprah Magazine's Instagram om in te checken wat zijn quarantaine is als terwijl hij met zijn honden, moeder en zus in zijn huis in Medellín, Colombia zit. (Ja, ik geef toe dat het moeilijk was om mezelf in te houden; de man is niet alleen getalenteerd en genadig, maar mooi - en charmant.) Naast het bingewatchen van Netflix-shows zoals De geldoverval (ook bekend als Geldoverval ), Heeft Maluma ook zojuist een nieuw nummer uitgebracht dat hij eerder dit jaar schreef en opnam, 'Amor de Mi Vida'. En gelukkig voor ons legde hij uit waarom hij het nummer schreef - en de diepere betekenis achter de ontroerende teksten van de ballad.

'Ik ben nu vrijgezel, maar ... natuurlijk droom ik over ... als ik oud word met iemand en andere dingen leef,' zei Maluma. 'Ik heb veel dromen in mijn carrière: ik wil veel Grammy's krijgen, en ik wil stadions over de hele wereld blijven doen, en ik wil blijven optreden, maar ik droom er ook van om een ​​gezin te stichten en oud te worden met iemand. Dat is absoluut en zeker een deel van mijn dromen. '

Een levensvaardigheid waar ik altijd aan werk, is beter worden in mijn Spaans (met een moeder die Puerto Ricaans is, het is een must op mijn to-do-lijst!), en Maluma was een spel om mij en de volgers van Oprah Mag een minilessen te geven door een deel van de teksten te vertalen naar 'Amor de Mi Vida'.

'Er is een regel van het lied die zegt:' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Het betekent: 'Je hebt mijn leven niet verlaten - je bent mijn leven - maar ik mis je nu al.' Dat is romantisch.'

Voor de videoclip transformeerde Maluma zichzelf in een oudere man die terugkijkt op zijn jaren doorgebracht met de liefde van zijn leven. Hij zegt dat het elke dag bijna vijf uur duurde om make-up van hem te maken om een ​​bejaarde voor het visuele te worden, en legde uit dat het belangrijk voor hem was om deze keer een ander soort verhaal te vertellen.

'Ik wilde deze video zo doen omdat ik echt harten wilde raken. Ik heb veel video's gemaakt ... we hebben verschillende soorten video's gemaakt, waarin auto's en deze reggaeton-sfeer werden getoond, maar nu is dit het tegenovergestelde. Ik wilde gewoon dat het sentimenteler aanvoelde. Ik had het idee dat ik deze oude man wilde zijn met al die make-up. Het was een beetje moeilijk voor me, want het duurde bijna vijf uur om dat op te zetten ... in de spiegel, ik was geen 26 meer, ik was 85, dus ik was erg geschokt. '

Je kunt mijn volledige interview met Maluma hierboven bekijken, en de volledige muziekvideo voor 'Amor de Mi Vida' hieronder, maar let op: misschien wil je tissues bij de hand hebben voor deze tranentrekker:

Deze inhoud is geïmporteerd van YouTube. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

En vooruit, de volledige tekst van 'Amor de Mi Vida', zowel in het Spaans als vertaald naar het Engels.

'Amor de Mi Vida' teksten in het Spaans:

Je hebt mijn leven niet verlaten, mijn leven, maar ik mis je nu al
Wie zou dat zeggen? Niemand geloofde het en we gaan een jaar mee
Ik denk er gewoon aan om je te verliezen
Duizenden veranderen in uren
Met jou ga ik dood
En nog veel meer als we alleen zijn

Als de jaren ons zwaar maken en de benen niet lopen
De ogen zijn gesloten en de huid rekt niet meer uit
Als het enige dat weegt, is wat we in het leven hebben gedaan
En zelfs als dit allemaal niet gebeurt, woh-oh
Jij bent de liefde van het leven, woh-oh-oh
Jij bent de liefde van mijn leven

Nou ja, dobbelstenen
Ik zie je graag naakt
Jij bent het mooiste schilderij
Zoveel schoonheid, wie legt het uit?
De natte douche '
Als we uitgaan, prima voortreffelijk
En in de ondervlakken wordt het niet verwijderd
Alle plannen zijn veranderd
Ik was een hond en ze bonden me vast
Ze hebben mijn hart gestolen, rechtvaardig en noodzakelijk
Ik voel me miljonair

Als de jaren ons zwaar maken en de benen niet lopen
De ogen zijn gesloten en de huid rekt niet meer uit
Als het enige dat weegt, is wat we in het leven hebben gedaan
En zelfs als dit allemaal niet gebeurt, woh-oh
Jij bent de liefde van mijn leven

Ik heb altijd gedroomd van een leven met jou
Feiten zijn meer waard dan beloofd
Zonder te weten waar je heen gaat, jaag ik je achterna, oh-oh
En als het geheugen faalt en alleen foto's overblijven
Dat ik alles vergeet, behalve dat jij van mij bent

Als de jaren ons zwaar maken en de benen niet lopen
De ogen zijn gesloten en de huid rekt niet meer uit
Als het enige dat weegt, is wat we in het leven hebben gedaan
En zelfs als dit allemaal niet gebeurt, woh-oh
Jij bent de liefde van het leven, woh-oh
Jij bent de liefde van mijn leven

'Amor de Mi Vida' of 'Love of My Life' teksten vertaald naar het Engels:

Je hebt mijn leven niet verlaten, mijn leven, maar ik mis je nu al
Wie had dat gedacht? Niemand zou het hebben geloofd, en nu gaan we een jaar tegemoet
Ik denk er gewoon aan om je te verliezen
Las duizendsten worden uren
Met jou zal ik sterven
En veel verder als we alleen zijn

Als onze jaren zwaar worden en onze voeten niet meer lopen
De ogen zijn gesloten en de huid is niet jong meer
Als het enige dat telt, is wat we in het leven hebben bereikt
Zelfs als dat allemaal niet gebeurt, wauw
Jij bent de liefde van het leven
Jij bent de liefde van mijn leven

Ja, luister
Ik zie je graag naakt
Je bent net het mooiste schilderij
Wie zou al dat moois kunnen verklaren?
De natte douche
Als we uitgaan, prima voortreffelijk
En alles eronder, het stijgt niet op
Alle plannen kunnen veranderen
Ik was een hond die vastgebonden was
Mijn hart is gestolen, eerlijk en noodzakelijk
Ik voel me miljonair

Als onze jaren zwaar worden en onze voeten niet meer lopen
De ogen zijn gesloten en de huid is niet jong meer
Als het enige dat telt, is wat we in het leven hebben bereikt
Zelfs als dat allemaal niet gebeurt, wauw
Jij bent de liefde van het leven
Jij bent de liefde van mijn leven

Ik heb altijd gedroomd van een leven met jou
Daden zijn meer waard dan beloofde woorden
Zonder te weten waar je heen gaat, heb ik je achterna gezeten, oh-oh
En als de herinneringen vervagen en alleen de foto's overblijven
Ik zal alles vergeten, behalve dat jij van mij bent

Als onze jaren zwaar worden en onze voeten niet meer lopen
De ogen zijn gesloten en de huid is niet jong meer
Als het enige dat telt, is wat we in het leven hebben bereikt
Zelfs als dat allemaal niet gebeurt, wauw
Jij bent de liefde van het leven
Jij bent de liefde van mijn leven


Voor meer van dit soort verhalen, meld je aan voor onze nieuwsbrief

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en op deze pagina geïmporteerd om gebruikers te helpen hun e-mailadressen op te geven. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io Advertentie - Lees hieronder verder