Gemeenschappelijke zomerse idiomen, gezegden, citaten, zinnen en spreekwoorden

Citaten

Ben's levenslange interesse in taal strekt zich uit tot de rijkdom van zijn uitdrukkingen, uitdrukkingen, idiomen en citaten. Ze geven het zo'n variatie!

Onze taal zit vol frase-rariteiten en stukjes geheimzinnige, seizoensgebonden wijsheid over de zomer en zijn lot.

Onze taal zit vol frase-rariteiten en stukjes geheimzinnige, seizoensgebonden wijsheid over de zomer en zijn lot.

Mateo Giraud via Unsplash; Canvas

Zomer - het warmste seizoen van het jaar en een tijd van overvloed. De natuur bloeit en de natuur bloeit. Het is dan ook niet verwonderlijk dat dit seizoen van het jaar waar naar uitgekeken wordt, de bron is van vele opmerkelijke citaten, uitdrukkingen, adagiums en zinswendingen. Deze uitspraken, voortgekomen uit de impact van de zomerseizoenen op lang vervlogen generaties, bevatten nog steeds relevante boodschappen van populaire wijsheid voor degenen die gedijen in de lange en mooie zomerdagen van het heden. Hieronder worden meer dan 15 van deze zomerse gezegden opgesomd, samen met hun betekenis en, indien beschikbaar, hun geschiedenis en oorsprong.

'Het is geen zomer totdat de krekel zingt'

Betekenis: Het zomerseizoen begint pas echt als het getjilp van krekels 's nachts vaak te horen is.

Oorsprong: Grieks spreekwoord

Leuk weetje: Wist je dat het getjilp van krekels tijdens de zomermaanden vaak het hardste natuurlijke geluid is dat je 's nachts hoort?

Geldigheid: Al in 1897 merkte Amos Dolbeqar een verband op tussen temperatuur en cricket-tjilpen - ze tjilpen luider bij warmer weer. Zie ze als een biologische thermometer!

'Ash Before Oak, je bent in voor een Soak'

Volledig spreekwoord: 'Als de eik voor de es staat, dan krijg je alleen maar een plons; als de es voor de eik is, dan mag je een weekje verwachten.'

Betekenis: Als eiken hun blad terugkrijgen voor essen, wordt het een drogere zomer; Als het tegenovergestelde waar is, wordt het een nattere zomer.

Geldigheid: Recent uitgevoerde onderzoeken suggereren dat klimaatverandering een diepgaand effect heeft op het verkleinen van de kans dat deze folklore onpartijdig is. De Woodland Trust-enquête, die 44 jaar vóór 2008 besloeg, wees uit dat een verhoogde opwarming in de lente de vroege opmars van de eik sterk begunstigde.

Dr. Kate Lewthwaite (expert op het gebied van klimaatverandering van Woodland Trust) rapporteerde: 'Bij elke temperatuurstijging van één graad heeft eik vier dagen voorsprong op essen. Essen lijkt in het voorjaar beter te reageren op de lengte van de dag, terwijl eikenhout meer op temperatuur reageert. Dus bij warmere bronnen is eiken in het voordeel.' Het lijkt erop dat het vertrouwen op deze uitdrukking iets is om te heroverwegen.

De hondendagen van de zomer zijn de heetste van het seizoen.

De hondendagen van de zomer zijn de heetste van het seizoen.

Robson Hatsukami Morgan via Unsplash; Canva

'Hondendagen van de zomer'

Betekenis: De heetste periode van het zomerseizoen; een tijd van warme en plakkerige dagen (meestal midden tot laat in de zomer) wanneer energie verbruiken te vermoeiend is

Oorsprong: In de Griekse mythologie gaat Sirus - de hondenster - in de late zomer op en onder in lijn met de zon op het noordelijk halfrond. De oude Grieken geloofden dat deze combinatie van de hondster en de zon het weer zo verstikkend maakte.

Voorbeeldzin: 'Het is de afgelopen week zo warm geweest. Het is vermoeiend om iets te inspannends te proberen. Ik denk dat de hondendagen van de zomer eindelijk zijn aangebroken.'

'Saint Swithin's Day als je regent, 40 dagen zal het blijven'

Betekenis: Als het op een bepaalde dag (St. Swithin's Day) regent, blijft het 40 dagen regenen. Soortgelijke spreekwoorden bestaan ​​in veel landen, en vreemd genoeg hebben veel daarvan een trigger rond half juli. Sommigen beweren dat wat het weer ook is (goed of slecht) op deze dag, de volgende 40 hetzelfde zullen zijn.

Waarschijnlijke oorsprong: Dit oude Engelse gezegde kan betrekking hebben op een Saksische bisschop. Het spreekwoord suggereert dat als het regent op St. Swithin's Day (15 juli), het nog eens 40 dagen zal regenen.

Het gezegde draait om de laatste wensen van de bisschop van Winchester die niet worden gerespecteerd. De bisschop vroeg om buiten de kathedraal te rusten. Negen jaar na zijn begrafenis verplaatsten monniken zijn lichaam echter naar een heiligdom binnen de muren van de kathedraal, en volgens de legende opende zich tijdens de ceremonie een enorme stortbui, die aanleiding gaf tot het spreekwoord.

Geldigheid: Zit er enige waarheid in dit oude spreekwoord? Hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt, het is er, en het komt voort uit de bewegingen van de jetstream. Doorgaans stopt de jetstream met rondzwerven en vestigt zich vanaf half juli op zijn plaats en blijft tot eind augustus. Ik kan me in de loop der jaren een paar gelegenheden herinneren waarin dit spreekwoord juist bleek te zijn.

'Nazomer'

Betekenis: Een nazomer of periode van warme zonneschijn in oktober; een tijd van groot geluk die laat in het leven komt

Mogelijke oorsprong: Deze uitdrukking zou zijn geïntroduceerd door vroege Amerikaanse kolonisatoren in westelijke delen van het land die werden bezet door inheemse Amerikanen, waar er in de late herfst een tendens was om periodes van warmer weer te vertonen.

Voorbeeldzin: 'Het voelt alsof deze warme periode zich tot oktober zal voortzetten - inderdaad een nazomer.'

'Geen jaar heeft twee zomers'

Betekenis: Men moet ten volle profiteren van goed zomerweer zolang het duurt. Men moet ten volle profiteren van andere goede of nuttige periodes (jeugd, pensionering, wintervakantie van school, enz.) zolang ze duren.

Oorsprong: Russisch spreekwoord

Voorbeeldzin: 'Professioneel acteur worden is een gok, maar als je het leuk vindt om het te doen, kun je er maar beter voor gaan nu je nog jong bent. Geen enkel jaar heeft immers twee zomers.'

Genieten van de zon is wat tijd doorbrengen op je zonnige, zomerse, gelukkige plek.

Genieten van de zon is wat tijd doorbrengen op je zonnige, zomerse, gelukkige plek.

Lionel Gustave via Unsplash; canvas

'Geniet van wat zon'

Betekenis: Geniet van de zon door het zonlicht je huid te laten verwarmen

Voorbeeldzin: 'Dit is zo'n prachtig strand; Ik wil hier gewoon liggen en van de zon genieten.'

'Zomerliefde'

Betekenis: Een korte zomerroman

Voorbeeldzin: 'We hebben elkaar ontmoet op vakantie. Hij kwam uit Australië, en ik woon in Canada - ik denk dat het onvermijdelijk was dat het uiteindelijk maar een korte zomerflip werd.'

'Een leven zonder liefde is als een jaar zonder zomer'

Betekenis: Deze uitdrukking vergelijkt het gebrek aan liefde in iemands leven met het verstrijken van een jaar zonder de warmte, kleur en vreugde van het zomerseizoen.

Oorsprong: Zweeds spreekwoord

Zeggen dat één zwaluw nog geen zomer maakt, is hetzelfde als zeggen dat één rotte appel de boel niet bederft.

Zeggen dat één zwaluw nog geen zomer maakt, is hetzelfde als zeggen dat één rotte appel de boel niet bederft.

Vincent van Zalinge via unsplash; Canva

'Eén zwaluw maakt nog geen zomer'

Betekenis: Een enkele gebeurtenis van iets maakt geen trend.

Oorsprong: Dit oude Griekse spreekwoord werd in 1539 voor het eerst in het Engels getranscribeerd door Richard Tavener. Chloe Rhodes, auteur van Een voor verdriet: een boek met ouderwetse kennis (2011), beschrijft hoe het gezegde populair werd na zijn verschijning in Aesop's Fables, zoals gepubliceerd in het Engels in 1484.

De fabel 'The Spendthrift and the Swallow' vertelt hoe een jonge man, nadat hij zijn geld had verspild, vertrok met alleen de kleren waarin hij stond, een zwaluw zag en dacht dat de zomer was aangebroken, zijn jas verkocht. Er kwam een ​​strenge vorst, de zwaluw stierf en hij stierf bijna van de kou.

Voorbeeldzin: 'Ik heb tijdens de laatste race $ 40 gewonnen. Het was zo gemakkelijk. Ik weet dat je me gaat vertellen dat één zwaluw nog geen zomer maakt, maar ik denk dat dit het begin is van een zegereeks.'

'Smeed het ijzer als het heet is'

Betekenis: Grijp de kans die wordt geboden door een gunstige samenloop van omstandigheden.

Oorsprong: Dit spreekwoord vindt zijn oorsprong in het 16e-eeuwse Engeland en verscheen voor het eerst in John Heywood's Dialoog der Spreuken (1546):

Whan de sunne shynth maken hey.
Dat wil zeggen.
Neem de tijd als de tijd komt, anders steelt de tijd.

Voorbeeldzin: 'Op dit moment verkopen deze sweatshirts als zoete broodjes. Ik heb de enige voorraad in de stad en ik ben van plan hooi te maken terwijl de zon schijnt.'

Een donderslag bij heldere hemel is iets totaal onverwachts.

Een donderslag bij heldere hemel is iets totaal onverwachts.

Raychel Sanner via Unsplash; Canvas

'Een bout uit het niets'

Betekenis: Een plotselinge verrassing of schok

Voorbeeldzin: 'Mijn zoon en schoondochter probeerden al jaren zwanger te worden; in feite hadden ze alle hoop opgegeven. Dus je kunt je onze verbazing voorstellen bij het nieuws dat ze een tweeling verwachten. Het was een echte donderslag bij heldere hemel!'

'Zaai je wilde haver'

Betekenis: Heb veel seksuele relaties terwijl je jong bent

Vermoedelijke oorsprong: Historisch gezien werd deze uitdrukking gebruikt om het onvermogen van jonge mannen om correct en efficiënt zaden in het veld te zaaien, te vergelijken met de meer bekwame inspanningen van oudere, meer ervaren mannen. Typisch zouden de oudere mannen vermijden om zaad op ruwe of met onkruid doorzeefde grond te gooien om een ​​betere opbrengst te krijgen.

'Het gekke seizoen'

Betekenis: De tijd van het jaar waarin het Britse parlement met reces is en kranten de neiging hebben om over minder serieuze onderwerpen dan politiek te berichten

Voorbeeldzin: 'De kop van het nieuws vanmorgen is dat' Wetenschappers moeten eenden doden om te zien waarom ze sterven - Ik denk dat we in het gekke seizoen zitten!'

'Doe wat we kunnen, de zomer zal zijn vliegen hebben; als we door het bos lopen, moeten we muggen voeren; als we gaan vissen, moeten we een natte vacht verwachten. . . '

- Ralph Waldo Emerson

Een zonnestraal is een kleinigheidje waar je blij van wordt.

Een zonnestraal is een kleinigheidje waar je blij van wordt.

jötâkå via unsplash; Canvas

'Een zonnestraal'

Betekenis: Iets vrolijks; iets waar je blij van wordt

Voorbeeldzin: 'Uw kleinzoon is zo'n vrolijke kerel - hij is een klein zonnestraaltje.'

'Vind je plaats in de zon'

Betekenis: Het uiteindelijke doel bereiken; tevreden en tevreden worden met iemands omstandigheden

Oorsprong: Dit idioom heeft zijn wortels in vroegere koloniale rijken. Harry Oliver, auteur van Maartse hazen en ooms van apen , geeft het voorbeeld van landen die delen van het Afrikaanse continent willen koloniseren en citeert de Duitse bondskanselier (1897) toen hij een toespraak hield over de uitbreiding van het Duitse rijk: 'We verlangen om niemand in de schaduw te werpen, maar we eisen onze eigen plek in de zon.'

Voorbeeldzin: 'Josh heeft ongelooflijk hard gewerkt en veel opgegeven om zijn droombaan na te jagen. Maar uiteindelijk is het hem gelukt en kan hij nu genieten van zijn plekje in de zon.'

Referenties en verder lezen

Opmerkingen

Umesh Chandra Bhatt uit Kharghar, Navi Mumbai, India op 10 december 2020:

Leuke compilatie.