De Hagoita: een traditioneel cadeau voor Japanse babymeisjes
Cadeau Ideeën
Toen de eerste zware sneeuwval viel in een stad buiten Tokio, werd ik geboren voor een verbijsterde menigte verpleegsters en artsen, die blijkbaar onder de indruk waren van de vocale leveringsmethoden die werden gebruikt door mijn dierbare en zeer niet-Japanse moeder.
Een paar dagen nadat ik met mijn ouders terugkwam uit het ziekenhuis, bezocht een lokale restauranteigenaar en een vriend van mijn ouders ons appartement om een geschenk te bezorgen. Het was een mooie vitrine, met een muziekdoos aan de basis en handgemaakte ornamenten. In het midden van dit alles stond het beeld van een mooie vrouw, gemaakt van zijden stof, die was vastgemaakt aan een eenvoudige en heldere houten peddel.
De peddel staat bekend als een hagoita en is een traditioneel geschenk dat aan Japanse babymeisjes wordt gegeven. Hoewel de hagoita die ik kreeg, de reis naar huis van Japan naar Californië overleefde, plus nog 23 jaar in de kelder van ons overstromingsgevoelige huis. Nu staat hij in de woonkamer van mijn appartement. Het heeft misschien wat tijd gekost, maar ik heb eindelijk de moed verzameld om erachter te komen wat het betekent en waarom het mij is gegeven. Lees verder om de achtergrond, geschiedenis en traditie achter dit prachtige geschenk te ontdekken!
Mijn hagoïta. Mooi, hè?
Hanetsuki in actie!
Wat zijn Hagoïta?
Hagoita zijn houten peddels die worden gebruikt om een Japans spel te spelen genaamd hanetsuki, dat lijkt op shuttle of badminton (maar in het Engels blijkbaar bekend staat als Battledore). Hagoita worden gebruikt om kleine gevederde shuttles te raken die bekend staan als hane. Hanetsuki wordt, in tegenstelling tot badminton, zonder net gespeeld en wordt ook voornamelijk gespeeld door meisjes en vrouwen.
Het spel verliep traditioneel als volgt: twee spelers sloegen de bal heen en weer zoals bij een informeel, netloos badmintonspel. Als een speler de hane mist en deze op de grond valt, wordt er wat inkt op het gezicht van die speler gesmeerd. Het spel zou doorgaan totdat het gezicht van een speler volledig met inkt was besmeurd. Lijkt me een goed moment!
Naast het dienen als een spelinstrument, heeft hagoita verschillende symbolische betekenissen. Verschillende maten hagoita vertegenwoordigen de groei van meisjes en de peddels symboliseren ook veiligheid en gezondheid.
Een verklaring voor het verband tussen hagoita en veiligheid is de rol die ze spelen in het spel van hanetsuki. De traditionele hane (shuttlecock-equivalent) wordt gemaakt van soapberry-zaden en -veren. Mukuroji, het Japanse woord voor soapberry, is geschreven met karakters die betekenen 'een kind dat niet aan ziekte lijdt', vandaar dat er gemakkelijk een verband kan worden gelegd tussen hagoita en een goede gezondheid. Bovendien wordt gezegd dat de hane lijkt op een libel, een insect dat bekend staat om het eten van muggen, en daarom wordt aangenomen dat muggen bang zijn voor hanetsuki-game-instrumenten. Extra bonus!
De positieve associaties met hagoita, gecombineerd met de sierlijke versieringen waarmee ze begonnen te sporten, maakten ze uiteindelijk tot natuurlijke geschenken om aan babymeisjes te geven op hun eerste nieuwjaar nadat ze zijn geboren (bekend als hatsu-shogatsu) om hen geluk en bescherming te schenken . De algemene mythologie is dat het meisje pech kan wegvagen met de mooie peddel die haar is gegeven.
Een gelijkwaardig geschenk om aan babyjongens te geven is een hamayumi - een uitdrijvingsboog en pijl geassocieerd met de Shinto-religie - die de jongen kan gebruiken om dezelfde pech weg te schieten (door op een doel te schieten).
Nog een Hagoita in een vitrine
1 / 3De geschiedenis
Hanetsuki als spel vindt zijn oorsprong in China en fungeerde oorspronkelijk als een rite tijdens uitdrijvingen. Het ontwikkelde zich tot een spel voor meisjes te midden van de Muromachi-periode (van 1333-1568).
Hoewel de originele peddels ongetwijfeld eenvoudig waren, hebben de Japanners een geweldig talent om bijna alles visueel verbluffend te maken, dus het is geen verrassing dat hagoita al snel begon met versieringen en dat deze versieringen al snel uitgebreid werden. Tegen de Edo-periode, die duurde van 1615-1867, werden prachtig versierde hagoita regelmatig verkocht op traditionele beurzen, hagoita ichi genaamd.
De daadwerkelijke versieringen op deze peddels zijn fascinerend. Superfraaie hagoita fungeren als doeken voor driedimensionale reliëfs die zijn beschilderd en verfraaid met prachtige bedrukte stoffen, linten, koorden, papieren versieringen en kunstbloemen.
Vroeger waren hagoita versierd met afbeeldingen van populaire kabuki-acteurs of prachtige Edo-dames (een soort van het hedendaagse equivalent van het plaatsen van dat prachtige exemplaar van een mens Joseph Gordon-Levitt op je honkbalknuppel of tennisracket, neem ik aan. Excuseer me mij terwijl ik zwijmel).
Tegenwoordig toont hagoita beroemde politici, beroemdheden, anime-personages, muzikanten, acteurs (mijn god... denk je dat een echte Joseph Gordon-Levitt hagoita bestaat??? ), en sportsterren (waaronder David Beckham) zijn te vinden naast degenen die zijn verfraaid met meer traditionele ontwerpen. Ze kunnen alles kosten van ongeveer $ 50 tot $ 5.000 of meer, afhankelijk van de grootte, de gebruikte materialen en de artiest.
De traditie
Hanetsuki wordt traditioneel rond nieuwjaar gespeeld en als voorbereiding op het spel wordt elk jaar in december een hagoita-markt (bekend als Hagoita-ichi) gehouden in de Sensoji-tempel in Asakusa, Tokio. Hagoita wordt meestal van half december tot half januari bij mensen thuis tentoongesteld.
Omdat hagoita een traditionele reputatie heeft om het kwaad af te weren, sieren ze soms deuren als een symbolische vorm van bescherming.
De traditie rond het eigenlijke spel hanetsuki is dat hoe langer de hane in het spel wordt gehouden, hoe meer bescherming de spelers het komende jaar van muggen kunnen verwachten. Helaas komt het spel niet zo vaak meer voor - ik bedoel, laten we eerlijk zijn... het is moeilijk voor een houten peddel om te concurreren met een Wii-afstandsbediening. De meeste hagoita's worden tegenwoordig alleen gebruikt voor weergave, en veel van de tradities en symbolische aspecten van deze interessante objecten raken in de vergetelheid.
Nu je over hagoita hebt geleerd, hoop ik dat je hun betekenis en geschiedenis met je vrienden wilt delen, zodat de erfenis van dit prachtige object in leven kan worden gehouden!
Opmerkingen
LBeautystar op 29 december 2011:
Ik heb nog nooit van dit soort poppen gehoord! Super!
Simone Haruko Smith (auteur) uit San Francisco op 16 september 2011:
Bedankt Penny Circle! Ik was best trots op mijn Beckham-referentie.
Heel erg bedankt, KoffeeKlatch Gals! Ik ben vereerd dat ik zo'n mooi cadeau heb gekregen. Het is inderdaad een mooie traditie!
Ik ben blij dat ik je wat extra achtergrondinformatie heb gegeven over de peddel, felicitylovespari!
En zo waar, hè RedElf? Ik hou liever van de drievoudige taak die hagoita doet - ze brengen geluk, ze zijn mooi en het zijn spelinstrumenten!
Rode Elf uit Canada op 13 september 2011:
Het is fascinerend dat een object dat wordt gebruikt om boze geesten uit te drijven, zou worden omgezet in een prachtig object om meisjes te oefenen - :D Geweldige hub, Simone - zoals altijd, informatief en interessant.
happylovespari op 08-09-2011:
Die zijn schattig. Ik heb foto's gezien, maar wist niet eens hoe ze heten. Bedankt voor de informatieve hub over de Hagoita.
Susan Hazelton uit Sunny Florida op 03 september 2011:
Simone, je hagoita-peddel is prachtig. Het spel klinkt leuk, ik hoop dat de inkt wasbaar is. :) Ik heb genoten van het lezen over de peddel, het spel en de geschiedenis. Ik hoop dat het traditie blijft om deze mooie peddels aan de pasgeboren meisjes te geven. Een mooie traditie.
Simone Haruko Smith (auteur) uit San Francisco op 02 september 2011:
Bedankt voor het langskomen, allemaal!
Thelma Alberts uit Duitsland op 01 september 2011:
Zeer interessante traditie. Nooit eerder van gehoord. Bedankt voor het delen.
prasetio30 uit Malang-Indonesië op 30 augustus 2011:
Wauw... dit was zo mooi. Bedankt voor het delen met ons. Stem op en nuttig. ~prasetio
Simone Haruko Smith (auteur) uit San Francisco op 30 augustus 2011:
Dankjewel vrolijke nootjes! Ik denk niet dat ik de mijne ooit voor een spel zal gebruiken, hahaaa... maar ze zijn zeker leuk om te laten zien!
Ik wed dat er veel antieke hagoita's zijn, dit meisje. Ik heb er een paar gezien die behoorlijk versleten zijn omdat er mee is gespeeld, maar de beter bewaarde exemplaren lijken de tand des tijds behoorlijk goed te doorstaan. Hou je niet van de praktijk van omiyage?? (je hebt het helemaal goed gespeld, btw)
Bedankt voor het langskomen bij de Hub, Hyphenbird!
En ik heb echt geluk dat ik zelf een hagoita heb, Carriethompson. Ik voel me dom dat ik het tot nu toe niet echt heb weergegeven.
Ik ben bij je op hanetsuki, Angelique Newman! Ik ben vooral dol op het idee van inkt... hahaa, het zou heel leuk zijn om tijdens het spelen rommelig te worden!
Angelique Newman uit Canada op 29 augustus 2011:
Geweldige Hub Simone! Het spel Hanetsuki klinkt best leuk. Ik hoop echt dat de hagoita-erfenis in leven blijft :)
carriethomson uit het Verenigd Koninkrijk op 29 augustus 2011:
Dat is mooi, heb er nog nooit van gehoord, je hebt geluk dat je zo'n cadeau krijgt :) die video met die meiden die spelen lijkt me leuk!! Zou dit spel graag een keer willen spelen :) als ik de kans krijg. thanx!!
dragen
Brenda Barnes uit America-Broken But Still Beautiful op 27 augustus 2011:
Dit is fascinerende informatie. Ik leer graag over andere gebruiken, cultuur en geschiedenis. Bedankt voor een virtueel bezoek!
Shelly op 26 augustus 2011:
Dit is fascinerend! Ik vraag me af hoeveel antieke versies van deze er zijn? Ik moet me voorstellen dat ze mooi oud worden. Ver buiten mijn prijsklasse in ieder geval.
Ik hou van de Japanse cultuur om cadeaus te geven. Ik heb verschillende Japanse vrienden die me hebben geleerd om 'omiyage' te beoefenen - ik weet zeker dat ik de spelling daar heb afgeslacht. Hagoita was echter nieuw voor mij!
vrolijkheid uit Manilla, Filipijnen op 26 augustus 2011:
Simone, bedankt voor het introduceren van het hagoita- en het hanetsuki-spel. Ik zou die mooie hagoita wel willen hebben! Als ik er een heb, gebruik ik hem misschien niet voor de game. :)