Kinro Kansha Nee Hallo: Is het Dag van de Arbeid of Thanksgiving?
Vakantie
Ik ben een expat die in Japan woont. Elke dag is een avontuur en een zegen. Hier zijn enkele van mijn meest memorabele ervaringen.
Kinro Kansha No Hi lijkt enigszins op Labor Day in Japan, maar er zijn enkele belangrijke verschillen.
m-louis, CC-BY-SA 2.0, via Flickr
Japanse Dag van de Arbeid
Kinro Kansha No Hi is een Japanse nationale feestdag ter ere van het werk dat we het hele jaar hebben gedaan. Dus het is net als Labor Day thuis, toch? Ja soort van.
Op 23 november neemt Japan een vrije dag voor Kinro Kansha No Hi. Vraag het aan iemand en ze zeggen dat het Labor Day is - een dag om te relaxen of te gaan winkelen. Ik kan dat aan. Mijn vriendin en ik blijven thuis. Familieleden die in de buurt wonen, komen soms eten, wat altijd gezellig is.
Geen festivals, geen vuurwerk - het is heel ingehouden en ontspannen. Maar graaf een beetje dieper en je ziet iets fascinerends. Wat is er boeiender dan een vrije dag?
Rijstvelden in Hiroshima.
Cecil Kenmill
Niinamesai: een oogstfeest
Dit is de zomerrijst van de prefectuur Hiroshima. In veel landen, waaronder Japan, wordt gedurende het herfstseizoen rijst geoogst.
Oké, dus wat heeft dit te maken met een vakantie in november? Tegen het einde van november wordt zo ongeveer alles wat in de zomer wordt verbouwd, geoogst, vooral rijst.
Rijst is heilig in Japan, omdat het elke dag miljoenen Japanners voedt. Het is al duizenden jaren zo. Veel Japanners zeggen dat ze het verschil kunnen zien tussen rijst die in Japan wordt verbouwd en rijst die in andere landen wordt verbouwd. (Ik ben hier nog steeds een scepticus over.)
Tegenwoordig is Kinro Kansha No Hi een moderne feestdag die in de plaats kwam van een oud oogstfeest genaamd Niinamesai. Niinamesai omvatte een speciaal ritueel waarbij de keizer van Japan de eerste vers geoogste rijst van het jaar aan de goden aanbood.
Dankzij moderne technologie duurt het ongeveer zes maanden voordat rijst wordt geplant, verbouwd en geoogst - lang voor Kinro Kansha No Hi of Niinamesai in november. Tegenwoordig, in november, komen overal in Japan mensen samen om de vers geïmporteerde goederen van het jaar te oogsten om zich voor te bereiden op een andere oude feestdag die bekend staat als Kerstmis.
Alle lof zij de goden.
Een rijstveld in Hiroshima tijdens de zomer.
Cecil Kenmill
En ik dan? En jij?
Als je in Japan bent, geniet je van een vrije dag. Tegelijkertijd, als je een Amerikaan bent zoals ik, zul je thuis aan Thanksgiving denken. Thanksgiving is een Amerikaanse feestdag. Mensen in Japan weten ervan, maar niemand viert het. Dus wat moet een Amerikaan doen?
Mijn eerste Thanksgiving in Japan was ik aan het werk. Voor het avondeten ging ik naar McDonald's voordat ik de trein terug naar mijn huis nam. Ik viel uitgeput op mijn bed neer. Vrienden van expats deden hun best om Thanksgiving te simuleren door naar hun lokale 'Ierse' pub te gaan en samen gebraden kip en bier te eten. Mijn familie was doodsbang, maar terugkijkend was het grappig.
Een Amerikaan die Thanksgiving overslaat of een Japanner die in het buitenland zijn neus voor rijst houdt, dat is de show. Dat is de ervaring van in het buitenland wonen.
Voor meer informatie over deze bijzondere vakantie, bekijk onderstaand filmpje. Als je dat doet, onthoud dan dat de ondertitels je vriend zijn!
Vrolijke Thanksgiving. Prettige feestdagen. Gelukkig Kinro Kansha Nee Hallo.
Meer Japanse feestdagen: het hele jaar plezier!
- De zomer eindigt met Ikeda's Gangarabi Matsuri
Hou je van vuur? Dat doet Ikeda ook! Op 24 augustus steken ze graag de nabijgelegen berg in brand en dragen ze gigantische fakkels door de straten van de stad. Je moet het zien om het te geloven!
Wat denk je? Wat doe je op de Dag van de Arbeid?
getransplanteerde ziel op 26 februari 2013:
Wat een geweldige manier om de dag van de arbeid te vieren - aardig en rustig.
casquid op 06 december 2012:
Het is altijd interessant om meer te weten te komen over de 'Eenheid' in ons allemaal. Niemand wordt buitengesloten. We vieren het allemaal, kies gewoon andere tijden en andere waarden om aan het feest te hechten. Bedankt voor het openen van ogen met deze informatie.
Ook bedankt voor het bezoeken en leuk vinden van een van mijn lenzen.