Hoe The Haunting of Bly Manor verschilt van Henry James 'The Turn of the Screw

Tv En Films

  • Netflix's The Haunting of Bly Manor , het vervolg op de horrorserie The Haunting of Hill House , ging in première op 9 oktober.
  • Het verhaal is gebaseerd op de novelle van Henry James De draai van de schroef, met een paar wendingen.
  • Hier zijn de grootste verschillen tussen The Haunting of Bly Manor en het boek dat het inspireerde.
  • Waarschuwing: spoilers vooruit!

'Bij de oprichting was het Spookachtig serie gaat heel erg over spookachtige ruimtes en spookachtige mensen, 'vertelde maker en showrunner Mike Flanagan Vanity Fair terug in augustus. Flanagan heeft ook wel genoemd The Haunting of Bly Manor , die op 9 oktober Netflix uitkwam, een 'gothic romance-verhaal'. Het is gedeeltelijk ook een eeuwenoud verhaal. Zoals seizoen 1, The Haunting of Hill House , het verhaal van gouvernante Dani Clayton ( Victoria Pedretti ) en haar jonge beschuldigingen, Flora en Miles (Amelia Smith en Benjamin Evan Ainsworth) is grotendeels gebaseerd op een boek: deze keer, de novelle van Henry James uit 1898 De draai van de schroef.

Het verhaal is vele malen aangepast, voor het laatst in 2020 De ommekeer , met in de hoofdrol Mackenzie Davis en Finn Wolfhard. Maar Bly Manor lijkt veel meer op de bekendste versie, de horrorklassieker uit 1961 De onschuldigen (het is waarschijnlijk geen toeval dat Dani Clayton een achternaam deelt met De onschuldigen directeur Jack Clayton).

'Ik denk aan Draaien van de schroef als de ruggengraat van dit seizoen - de doorgaande lijn die ons van begin tot eind voert, 'vertelde Flanagan Total Film in oktober 2019. Toch is het heel erg zijn eigen ding, met wendingen die een diehard James-fan nog niet eerder heeft gezien. 'Je gaat het niet veel beter doen dan De onschuldigen hoe dan ook, 'voegde hij eraan toe. Net als in het originele boek wordt het verhaal van de gouvernante ingeleid door een verteller (Carla Gugino), iemand die zelfs de novelle van James citeert vóór haar verhaal: 'Als het kind het effect geeft, nog een draai aan de schroef, wat zeg je tegen twee kinderen?'

Hier is een samenvatting van de grootste verschillen tussen The Haunting of Bly Manor en De draai van de schroef. Seriespoilers vooruit!

De gouvernante in Draai aan de schroef heeft misschien alles in haar hoofd verzonnen.

De gouvernante in het boek van James, die geen naam heeft, is een klassieke onbetrouwbare verteller. De lezer kan haar versie van de gebeurtenissen niet helemaal vertrouwen - niet omdat ze opzettelijk liegt, zoals sommige onbetrouwbare vertellers in de literatuur doen, maar omdat ze misschien geestelijk ziek is.

Er zijn enkele andere karakters aanwezig in De draai van de schroef afgezien van de kinderen, de zachtmoedige huishoudster mevrouw Grose en de gouvernante (de oom, die alle verantwoordelijkheid voor de weeskinderen onder zijn hoede neemt, verschijnt pas aan het begin van het verhaal om de gouvernante te verleiden de baan te aanvaarden). Alleen de gouvernante ziet de geesten beslist; langzaamaan raakt ze ervan overtuigd dat iedereen ze ook kan zien, maar doet alsof ze dat niet kunnen.

deborah stephens in

Deborah Kerr en Peter Wyngarde als gouvernante en Peter Quint in Draai aan de schroef verfilming De onschuldigen.

Silver Screen-collectieGetty-afbeeldingen

Door de beschrijvingen van de geesten, mevrouw Grose speculeert dat de gouvernante de vorige verzorger van de kinderen, juffrouw Jessel, heeft gezien, die onder onbekende omstandigheden stierf, evenals Peter Quint, de slimme maar louche bediende van de oom, die dood met een hoofdwond op de weg naar de stad was aangetroffen. Mevrouw Grose vertelt de gouvernante dat Peter Quint veel tijd met Miles heeft doorgebracht toen hij nog leefde, terwijl juffrouw Jessel voor Flora zorgde. Hoewel ze het nooit specifiek noemt, zorgt dit ervoor dat de gouvernante besluit dat er iets schandelijks aan de hand is tussen Quint en Miles.

De gouvernante gaat geloven dat Flora en Miles liegen over het niet zien van de geesten, en eigenlijk hebben ze een ontmoeting met Miss Jessel en Quint in het geheim. Of dat waar is, blijft dubbelzinnig: ze vindt de kinderen op verschillende punten vermist uit hun bed - Flora's verstopt zich in het ene geval in een gordijn en een andere keer bij het meer, wanneer de gouvernante juffrouw Jessel daar bespioneert. Tijdens weer een van haar rusteloze nachten ziet de gouvernante Miles buiten op het gazon ronddwalen. Miles lijkt ook te spelen met de speculatie van de gouvernantes over zijn personage nadat hij van kostschool is getrapt en haar vertelde: 'als ik slecht ben, ben ik slecht'.

gerelateerde verhalen De beste spookfilms aller tijden De engste boeken aller tijden om te lezen

Maar kinderen doen de hele tijd schijnbaar willekeurige dingen, en getraumatiseerde kinderen met ouders die plotseling in India zijn overleden, mogelijk nog meer. Was de ervaring van de gouvernantes een waar spookverhaal, of was het het product van haar vervormde werkelijkheid? Dat blijft tot op de dag van vandaag een debat onder critici en fans.

Aan The Haunting of Bly Manor , kunnen sommige kijkers in eerste instantie Dani's mentale toestand in twijfel trekken, omdat ze bang lijkt en we haar spiegels zien bedekken (we leren al snel dat het is om de spookachtige, glimmende blik van haar overleden verloofde te vermijden). Maar alles wat Dani in Bly Manor overkomt, wordt ook door andere mensen gezien. Miles en Flora Doen breng tijd door met Quint en Miss Jessel in het geheim, want Quint manipuleert ze allemaal - en er bestaat ook niet zoiets als 'weggestopt' worden in het boek.

Miles sterft aan het einde van De draai van de schroef.

Degenen die bekend zijn met de originele novelle van Henry James (of De onschuldigen) zou hebben gekeken The Haunting of Bly Manor met toenemende schroom, in de hoop dat de lieve, met tussenpozen bezeten Miles niet hetzelfde lot zal ondergaan. Godzijdank doet hij dat niet - in feite zien we in aflevering 9 dat hij is uitgegroeid tot een jonge man.

Helemaal aan het einde van het boek wordt Miles alleen gelaten met de gouvernante van Bly, terwijl mevrouw Grose Flora naar haar oom brengt (Flora wordt ziek tegen het einde van het verhaal, de dag nadat ze heeft verklaard dat ze graag zou willen worden meegenomen. weg van de vreemd-werkende gouvernante). De gouvernante vraagt ​​Miles of hij een brief had meegenomen die ze aan zijn oom had geschreven over de onrust bij Bly, aangezien die nooit is afgeleverd omdat een bediende hem niet kon vinden. 'Ik heb het verbrand,' zegt hij, en hij legt uit dat hij het had geopend om te zien wat ze had gezegd. Tijdens een gesprek over waarom hij van school is gezet - een mysterie waar de gouvernante door het hele boek heen geobsedeerd is - ziet ze Quint nog een keer. Miles probeert te zien wat ze ziet, en dan:

Met de slag van het verlies waar ik zo trots op was, uitte hij de kreet van een wezen dat over een afgrond werd geslingerd, en de greep waarmee ik hem herstelde, zou die kunnen zijn geweest om hem in zijn val te vangen. Ik ving hem op, ja, ik hield hem vast - het mag je voorstellen met wat een hartstocht; maar na een minuut begon ik te voelen wat het werkelijk was dat ik vasthield. We waren alleen met de rustige dag, en zijn kleine hart, onteigend, was gestopt.

Nogmaals, het is niet duidelijk hoe of waarom Miles precies sterft - hoewel de gouvernante hem in het boek verschillende keren heel hard lijkt te omhelzen, wat aanleiding geeft tot speculatie dat ze hem daadwerkelijk heeft vermoord. Laten we hoe dan ook dankbaar zijn dat Mike Flanagan daar niet heen is gegaan.

Dani's overleden verloofde en verschillende andere personages zijn gloednieuw.

In Draai aan de schroef is er bijna niets bekend over het leven van de gouvernantes voordat hij de baan aannam, behalve dat ze 20 is en de dochter was van een 'arme plattelandsparson'. Dani's verloving, het lot van haar verloofde en haar romance met tuinman Jamie (Amelia Eve) zijn allemaal origineel voor The Haunting of Bly Manor , en dat is ook wat Dani uiteindelijk besluit te doen. Owen (Rahul Kohli), Flora en Miles's ouders zijn ook nieuwe personages.

the haunting of bly manor l to r rahul kohli as owen in aflevering 101 van the haunting of bly manor cr eike schroternetflix 2020 EIKE SCHROTER / NETFLIX

En dan is er de moorddadige Lady in the Lake (Kate Siegel), wiens oorsprong zwaar is opgeheven vanuit een ander Henry James-verhaal, De romantiek van bepaalde oude kleren.


Voor meer artikelen zoals deze, Meld je aan voor onze nieuwsbrief!

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en op deze pagina geïmporteerd om gebruikers te helpen hun e-mailadressen op te geven. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io Advertentie - Lees hieronder verder