De tekst van Shakira's nieuwe nummer 'Me Gusta' zou je hart kunnen breken
Vermaak
Noam GalaiGetty-afbeeldingen - Shakira - die volgende maand de hoofdrol zal spelen in de SuperBowl 2020 Halftime Show met Jennifer Lopez - heeft zojuist haar nieuwste single, 'Vind ik leuk', op 2 januari.
- Een samenwerking met de Puerto Ricaanse valkunstenaar Anuel AA, 'Me Gusta' is een duet over een stel dat hun relatie doorwerkt. Bekijk hier de teksten en hun betekenis en vertaling in het Engels.
Sommige dingen raken nooit uit de mode. En door sommige dingen, we bedoelen Shakira's muziek. Op 13 januari - twee weken voordat ze samen met Jennifer Lopez - de Colombiaanse superster liet een gloednieuwe single genaamd 'Me Gusta' dat zal je laten neuriën vanaf de openingszin.
Een samenwerking met Puerto Ricaanse valkunstenaar Anuel AA 'Ik hou van' is merkbaar anders dan de kenmerkende hits uit het verleden van Shakira, zoals ' Martelen 'en' Heupen liegen niet In plaats van haar kenmerkende fusie van Latin en dans, leent het vrolijke maar melancholische lied vooral van reggaeton en trap. In feite de opening van 'Me Gusta' la la la 's voorbeeld van het nummer van de reggaetonband Inner Circle uit 1993,' Swet (A La La La La Long)
gerelateerde verhalen
Nee, 'Panini' van Lil Nas X gaat niet over een sandwich 
Ariana Grande's 'Boyfriend' Lyrics, uitgelegd 
Marc Anthony's 'Look Like Friday' Lyrics 'Zoals' May geluid iets anders dan Shakira's eerdere hits, maar één ding blijft consistent: haar teksten zijn ontroerend, pakkend en hebben een diepere betekenis. Zoals we inmiddels weten, is het de moeite waard om Spaans te leren alleen maar naar begrijp Shakira's liedjes
Hoewel de titel zich vertaalt naar 'Ik vind je leuk', gaat het nummer eigenlijk over een stel dat worstelt hun vastgelopen relatie. Terwijl ze hun rooskleuriger verleden vergelijken met hun vechtende heden, vraagt het paar zich af wat er is veranderd - en hoe ze de dingen ten goede kunnen veranderen.
'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' zingt Shakira, wat zich vertaalt naar: 'Vroeger vulde je mijn huis met rozen / en nu leven we vol met je spullen.' Het is een van de vele vergelijkingen van het nummer tussen 'toen' en 'nu'.
Beschouw 'Me Gusta' als een gesprek dat in de loop van een avond wordt gevoerd. Het nummer volgt de reis van het duo van eeuwenoude communicatieproblemen tot uiteindelijk hun landing op dezelfde pagina: ze zijn vastbesloten om de goede dagen terug te brengen. Veel succes, gekke kinderen. (Het is niets waard dat Shakira in het echte leven een gelukkige partner is van voetballer Gerard Pique, met wie ze deelt twee kinderen , terwijl Anuel is aan het daten met de Colombiaanse zanger Karol G
Dit bitterzoete, maar hoopvolle liefdeslied kan een voorbode zijn voor meer muziek van Shakira. Volgens Rollende steen , Werkt Shakira aan een vervolg op haar Grammy Award in 2017 album, De Gouden .Een hoogst persoonlijk album, De Gouden uitgelicht voornamelijk Spaanstalige liedjes over haar relatie met oude vriend, Gerard Piqué.
Totdat dat album arriveert, hebben we 'Me Gusta', Shakira's 'El Dorado'-tour concert speciaal , en haar aanstaande SuperBowl-optreden om ons tegen te houden.
Deze inhoud is geïmporteerd van YouTube. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.Lees de tekst van 'Me Gusta' in het Spaans, met dank aan Genie
[Intro: Shakira]
A la-la-la-la lang, a la-la-la-la lang, lang li lang, lang-lang (Oh-ja)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long
[Verse 1: Anuel AA]
Clarify ', dat verdonkert (& iexcl; Baby!)
Laten we stoppen met 'al stom' (Uah!)
We vechten al een paar maanden
En ik heb het je al zo vaak verteld
[Pre-refrein 1: Shakira en Anuel AA]
Ik probeer een gesprek te beginnen (ja-ja-ja-ja)
Maar je geeft me geen beetje aandacht (Ah, ah)
Je wilt altijd doen wat je wilt (ja-ja-ja-ja)
En je wilt alles in bed repareren
Maar denk niet dat, mama
[Koor: Anuel AA & Shakira
Ik hou van (Uah), als ik je heb zoals God je in de wereld bracht
Naakt (Uah), waar kwam zoveel kwaad en zoveel schoonheid vandaan? (Baby)
Ik vind het leuk wat je me vertelt, maar ik weet dat het excuses zijn
Je zegt ongetwijfeld dat je van me houdt, maar ik heb het gevoel dat je me gebruikt
[Post-refrein: Anuel AA & Shakira, Anuel AA
A la-la-la-la lang, a la-la-la-la lang, lang li lang, lang-lang (Oh-yoh)
A la-la-la-la lang, a la-la-la-la lang, lang li lang, lang-lang ( Uah; brr
[Verse 2: Anuel AA & Shakira
En het is dat in bed de problemen worden opgelost '
Maar perfecte liefde is alleen te zien in de roman '
En als ik met een ander praat, klaag je bij mij
Maar jij alleen bent degene die me meeneemt Wie haalt mij weg
[Pre-refrein 2: Anuel AA & Shakira , Beide]
Je meet je woorden niet en je doet me pijn (ja-ja-ja-ja)
En als je me verlaat en gaat, is dat omdat je het wilt (omdat je het wilt)
Het is niet langer eerlijk dat u mijn oor zoeter maakt (Ja ja ja ja)
Zodat je me uiteindelijk niet ontmoet
Maar denk niet dat, mama
[Koor: Anuel AA & Shakira
Ik hou van (Uah), als ik je heb zoals God je in de wereld bracht
Naakt (Uah), waar kwam zoveel kwaad en zoveel schoonheid vandaan? (Baby)
Ik vind het leuk wat je me vertelt, maar ik weet dat het excuses zijn
Je zegt ongetwijfeld dat je van me houdt, maar ik heb het gevoel dat je me gebruikt
[Verse 3: Shakira & Anuel AA
Voordat je mijn huis met rozen vulde
En leef nu gewoon vol van je spullen
Je hebt jezelf geparfumeerd toen ik je ging bezoeken
En nu koopt hij niet eens het mes om te scheren
Je nam me mee uit eten, daarna naar de film en dans
Je hebt zoveel voor me gekocht dat je kaart zou ontploffen
En nu passeer je het op straat
En hier bij mij vergeet je de details ( Uah
[Einde: Anuel AA & Shakira
Ik wil je nooit verliezen (schat)
Doe uw deel, mijn liefste
Laten we praten, kom het doen voor de do-o-o-os (Uah)
Ik wil je nooit verliezen (nee, nee)
Doe uw deel, mijn liefste (Uah)
Laten we praten, kom het doen voor de do-o-os
[Anders: Shakira & Anuel AA, Shakira
A la-la-la-la lang, a la-la-la-la lang, lang li lang, lang-lang (Oh-yoh)
En hier is een Engelse vertaling van de betekenis van 'Me Gusta, met dank aan Aanplakbord
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
Laten we duidelijk zijn, want het wordt donker (schat)
Laten we de dwaasheid stoppen (Uah!)
We zijn nu een paar maanden aan het vechten
En ik heb het je al vaak verteld
Ik probeer een gesprek te beginnen (ja-jaar-ja-ja)
Maar je geeft me je aandacht niet (ah, ah)
Je wilt altijd doen wat je wilt (ja-jaar-ja-ja)
En je wilt alles in bed repareren, maar denk dat niet, mami
Ik vind het leuk (Uah), als ik jou heb zoals God je in de wereld heeft gebracht
Naakt (Uah), waar kwam zoveel kwaad en dergelijke sexiness vandaan? (Baby)
Ik vind het leuk wat je me vertelt, maar ik weet dat het excuses zijn
Het lijdt geen twijfel dat je zegt dat je van me houdt, maar ik voel me gewend
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
De problemen worden in bed opgelost
Maar de perfecte liefde is alleen te zien in romans
En als ik met iemand anders praat, klaag je
Maar jij alleen bent degene die me wegjaagt
Je meet je woorden niet en doet me pijn (ja-ja-ja-ja)
En als je me verlaat en wegloopt, is dat omdat je dat wilt
Het is niet eerlijk dat je me lieve dingen vertelt (ja-ja-ja-ja)
Zodat je uiteindelijk niets met mij bereikt, maar denk dat niet, mami
Ik vind het leuk (Uah), als ik jou heb zoals God je in de wereld heeft gebracht
Naakt (Uah), waar kwam zoveel kwaad en dergelijke sexiness vandaan? (Baby)
Ik vind het leuk wat je me vertelt, maar ik weet dat het excuses zijn
Het lijdt geen twijfel dat je zegt dat je van me houdt, maar ik voel me gewend
Vroeger vulde je mijn huis met rozen
En nu leven we vol met jouw spullen
Je zou jezelf parfumeren als ik je zou bezoeken
En nu koop je geen scheermes om jezelf te scheren
Je nam me altijd mee uit eten, dan naar de film en om te dansen
Je hebt zoveel dingen voor me gekocht dat je creditcard op het punt stond te ontploffen
En nu breng je tijd door op straat
En je vergeet de details met mij (Uah)
Ik wil je niet verliezen (schat)
Doe uw deel, mijn liefste
Laten we er voor ons twee over praten (Uah)
Ik wil je niet verliezen (nee, nee)
Doe je deel, mijn liefste (Uah)
Laten we het er voor ons twee over hebben
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (zing het)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
Voor meer manieren om je beste leven te leiden plus alles wat met Oprah te maken heeft, meld je aan voor onze nieuwsbrief
Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen op te geven. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io Advertentie - Lees hieronder verder