Sharon Choi, de vertaler van Parasite Director Bong Joon-ho, was de echte ster van de Oscars

Tv En Films

 92e jaarlijkse Academy Awards - Show Kevin WinterGetty-afbeeldingen
  • Parasiet schreef gisteravond tijdens de Oscars geschiedenis, maar een deel van de schijnwerpers is gericht op Sharon Choi, de tolk waarop de cast en crew hebben vertrouwd voor interviews, optredens op de rode loper en dankwoord.
  • Choi, een 25-jarige Koreaans-Amerikaanse die zelf filmmaker en aspirant-regisseur is, heeft haar eigen aandeel fans online gewonnen, nadat maandenlang video's van haar kalme, doordachte vertalingen viraal gingen op sociale media.

Als je het hebt gevolgd Parasiet 's dominante aanwezigheid tijdens het prijzenseizoen - meest recentelijk vier Oscars gewonnen, waaronder Beste film - heeft u misschien een vrouw opgemerkt aan de zijde van Parasiet 's regisseur en cast. Haar naam is Sharon Choi en zij is hun tolk, die de afgelopen maanden vertaalt voor de met een Academy Award bekroonde regisseur Bong Joon-ho en soms voor de sterren van de cast.

gerelateerde verhalen Hoe de met een Oscar genomineerde films van 2020 te streamen Alle Red Carpet-looks van de Oscars van 2020 Bekijk de Oscar-genomineerde korte film 'Hair Love'

Volgens The Guardian , Choi is een 25-jarige Koreaanse Amerikaan die in Seoul, Zuid-Korea woont en samenwerkt met Joon-ho en de Parasiet crew sinds mei 2019, toen de film opende op het filmfestival van Cannes.

Hoewel Joon-ho Engels spreekt, is het duidelijk dat hij zich op zijn gemak voelt om Choi zelfs op de grootste podia voor hem te laten vertalen. Na maandenlang bij de regisseur te hebben gestaan ​​en talloze interviews en optredens op de rode loper te hebben gedaan toen de Zuid-Koreaanse film prijs na prijs won, heeft de vrouw veel lof gewonnen voor haar kalme manier van doen, haar vertaalvaardigheden en haar gemakkelijke verstandhouding.

Toen de Zuid-Koreaanse film een ​​kaskraker werd, brutaal $ 35 miljoen in eigen land en $ 165 miljoen wereldwijd —Choi's fandom is ook online gegroeid, en sommigen zeggen zelfs dat ze zelf een Academy Award moet krijgen voor vertaling.

Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Beginnend bij het filmfestival van Cannes - waar Parasiet won de Palme d'Or met een unanieme stem - voor de Golden Globes, Screen Actors Guild Awards, de Academy Awards en vele interviews daartussenin, video's van Choi die de boodschap van Joon-ho overbrengen aan een Engelssprekend publiek hebben de harten veroverd van gebruikers van sociale media.

Ze vertaalde voor hem terwijl hij Koreaans onderwees:

Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Ze was naast de regisseur toen hij verscheen De Tonight Show met Jimmy Fallon:

Deze inhoud is geïmporteerd van YouTube. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Bij de Golden Globes hielp Choi bij het communiceren van Joon-ho's verlangen dat meer mensen films in een vreemde taal zouden bekijken: deze inhoud is geïmporteerd van Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

En natuurlijk was ze er bij de Academy Awards als Parasiet maakte geschiedenis. Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website. Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

In een interview met De Hollywood Reporter Prees Joon-ho Choi en zei: 'Ze is perfect, en we zijn allemaal afhankelijk van haar. Ze is ook een geweldige filmmaker. ' De 50-jarige regisseur belichtte ook haar werk en liet de wereld weten dat ze een script aan het schrijven was, en dat hij 'nieuwsgierig' was naar wat ze in petto had.

Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Goed nieuws voor Choi, Gekke rijke Aziaten ster Henry Golding heeft zich al vrijwillig aangemeld om erin te spelen.

Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Dit is om Sharon Choi terug te zien keren naar de Oscars, niet alleen als tolk, maar ook als regisseur op zich.

Voor meer manieren om je beste leven te leiden plus alles wat met Oprah te maken heeft, Meld je aan voor onze nieuwsbrief!

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en op deze pagina geïmporteerd om gebruikers te helpen hun e-mailadressen op te geven. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io Advertentie - Lees hieronder verder