Ierse zegeningen, spreuken en toast voor St. Patrick's Day
Vakantie
Ik ben een wereldburger die het geluk heeft in veel delen van de wereld te wonen en vrienden te maken met mensen uit vele culturen.
Ierland heeft een lange geschiedenis van het bewaren van wijsheid door mondelinge overlevering.
Ierse gezegden
De Ieren staan erom bekend dat ze 'de gave van het gebabbel' hebben - het vermogen om woorden te gebruiken om alles goed te laten klinken! Er is een prachtige traditie van Ierse gezegden, spreekwoorden en zegeningen - sommige grappig, andere wijs. St. Patrick is de patroonheilige van Ierland en de man die het christendom naar de Ieren heeft gebracht, dus natuurlijk zijn er enkele uitspraken en zegeningen die uniek met hem geassocieerd worden.
Dit artikel vertelt je enkele van de beste Ierse uitspraken voor St. Patrick's Day. Of je nu een St. Patrick's Day-kaart naar een vriend wilt schrijven of een toast wilt uitbrengen in het Gaelic, lees verder om alle unieke Ierse woorden te vinden die je nodig hebt.
In Ierland bekend als St Patrick's gebed.
St. Patrick's Day Groeten, zegeningen en toast
De meest gebruikelijke begroeting op St. Patrick's Day (17 maart) is om simpelweg te zeggen: 'Fijne St Patrick's Day! ' Als je wilt, kun je het in het Gaelic zeggen: fijne St Patrick's Day (spreek uit: la-ayla-fawdrig-huna-ditch ). Een ander alternatief is om je vrienden de zegeningen van St. Patrick's Day te wensen; in het Gaelic is dit: Zijn St. Patrick's Day voor jou (uitgesproken als bannahckt sloot ur la ayla fawdrig ).
St. Patrick's Borstplaat
Het gebed dat bekend staat als St. Patrick's Breastplate is het meest geschikt voor a christelijk feest van St. Patrick's Day. Het gebed is geschreven in de stijl van een oude Keltische zegen en benadrukt het Keltisch-christelijke geloof dat God overal is. Voor een beter begrip, zou u een kopie moeten lezen van: St Patrick's gebed (hiernaast staat een foto van een kortere versie).
St. Patrick Toast
Het is bekend dat de Ieren het hele jaar door dol zijn op een goede toast, en St. Patrick's Day is daarop geen uitzondering. De eenvoudigste en meest voorkomende toost in Ierland is 'sláinte', het Gaelic woord voor 'gezondheid'. De toast is bedoeld om alle aanwezigen een goede gezondheid te wensen - ongeacht de drank die wordt genuttigd! ( Gezondheid wordt uitgesproken slaw-cha ).
Een beroemde Gaelic Toast
De Gaelic toast hieronder is een ironische beschrijving van de ideale stand van zaken in de Ierse cultuur:
Gezond hart en natte snavel.
'Een gezond hart en een natte mond!'
Nog een Ierse toast om met vrienden te zeggen
'Op een lang en vrolijk leven.
Een snelle dood en een gemakkelijke.
Een mooi meisje en een eerlijke.
Een koude pint - en nog een!'
Een moderne Ierse zegen
St. Patrick's Day: Ierse gezegden en spreekwoorden
Er zijn een paar Ierse tradities die betrekking hebben op St. Patrick's Day. In mijn huis werd bijvoorbeeld altijd gezegd toen ik opgroeide dat als het sneeuwde op St. Patrick's Day we dat jaar een mooie zomer zouden hebben. Ik kan niet zeggen dat het ooit is uitgekomen, maar het was een troost toen ik in maart met sneeuw werd geconfronteerd, te bedenken dat er een warme en zonnige zomer in het verschiet lag!
Wat betekent het om 'de klaver te verdrinken'?
Het is ook traditioneel om 'de klaver te verdrinken' op St Patrick's Day. Ierse pubs zetten op 17 maart traditioneel een enkele klaver op de pinten van hun klanten - en de klavers werden prompt 'verdronken' toen de pint werd gedronken.
Gezegden over Saint Patrick
Er zijn in Ierland veel gezegden over Saint Patrick, bijvoorbeeld dat hij de slangen uit Ierland verdreef of dat hij de heidense druïden van Ierland uitdaagde door wonderen te verrichten die hun naturalistische magie overtroffen. De klaver wordt geassocieerd met de heilige omdat Patrick het drie-in-een blad van de plant zou hebben gebruikt om het concept van de heilige drie-eenheid uit te leggen.
En natuurlijk zijn er een bijna eindeloos aantal spreekwoorden die de humor en wijsheid van de Ieren bevatten - die beroemde 'gave van het gebabbel'. Enkele van de beste worden gepresenteerd in de onderstaande video, samen met een verzameling afbeeldingen van Ierland, op een traditioneel Iers volksliedje (Oh Danny Boy).
Wens jou... St. Patrick's Day Groeten ...
—Marie Mc Keown
Een verzameling Ierse spreekwoorden
Opmerkingen
Marie McKeown (auteur) uit Ierland op 27 april 2014:
Bedankt voor je interesse in mijn werk!
Kenneth Avery uit Hamilton, Alabama op 27 april 2014:
Hallo, Marie,
Dit is een geweldige lezing. Zeer interessante, kleurrijke frases en heerlijk creatief.
Ik klaag niet, maar waarom was deze hub niet langer?
Ik heb UP gestemd en alle keuzes voor jou verdienen het. Ik wens je het allerbeste op HubPages en bij al je schrijfactiviteiten. Een talent als het jouwe ontmoet al snel succes.
Ik nodig je van harte uit om een of twee van mijn hubs te bekijken en vervolgens een van mijn volgers te worden. Dat zou mijn dag goed maken.
Ik ga nu wat fanmail voor je achterlaten en ik ga je volgen.
Eerlijk,
JE VRIEND,
Kenneth/uit het noordwesten van Alabama, en ter informatie, mijn voorouders kwamen uit Ierland.
Deborah Brooks Langford uit Brownsville, TX op 05 januari 2012:
Ik hou van deze Ierse zegen.. Ik hou echt van een lang leven en een vrolijk leven.. Hield van je HUB.. IK HEB OP AD GEWELDIG gestemd
DEBBIE
Gaelic op 02 januari 2012:
Hallo Marie.
Ik kan alleen maar zeggen dat je het weer hebt gedaan.
Daarmee bedoel ik een kloppend hart, een nattigheid in mijn ogen, een glimlach op mijn gezicht en mijn hoofd vol mooie herinneringen.
Hier in Duitsland hebben we eerst 'Carnaval' in februari en daarna in maart St. Patrick's Day. We hebben hier een aantal Ierse pubs, met name in Köln (Keulen) en Düsseldorf, die uitstekend werk leveren aan de vieringen.
Prachtige hub en veel info.
Pas goed op Marie en een gelukkig nieuwjaar.
LOL Gaelic