De teksten van Selena's 'Como La Flor' zijn bitterzoet in het kielzog van haar nalatenschap

Vermaak
  • 'Como La Flor' is een van de vele Selena Quintanilla-nummers die opnieuw worden bezocht Netflix's Selena: The Series ​
  • Selena's eerste grote hit in de VS, de diepere betekenis achter 'Como La Flor' vergelijkt een stervende bloem met het verliezen van liefde.
  • Hier zijn de teksten van 'Como La Flor', vertaald en uitgelegd.

Op 26 februari 1995 voerde Selena Quintanilla haar uit, terwijl ze een onvergetelijke paarse jumpsuit droeg laatste televisieconcert in de Houston Astrodome ​Na haar dood in maart uit datzelfde jaar raakte de versie van 'Como La Flor' die ze die dag zong, verweven met haar nalatenschap.

gerelateerde verhalen Alles over de aankomende Selena: The Series van Netflix 15 tijdloze Selena-citaten om u te inspireren Het waargebeurde verhaal van de dood van Selena Quintanilla

De lange, dramatische aanloop naar het refrein, spelend met de verwachtingen van het publiek. De charismatische golf naar de camera. De krachtige zang. Alles bij elkaar heeft Selena's 'Como La Flor'-optreden alle kenmerken van een superster - een die veel te vroeg is genomen en veel te jong.

Gezien de belangrijke plaats die het in haar verhaal heeft, de Netflix-show Selena: The Series en de film uit 1997 met Jennifer Lopez in de hoofdrol Selena beide bootsen nauwgezet de uitvoering van Astrodome na - en het verhaal achter de creatie van het nummer 'Como La Flor' zelf.

selena

Jennifer Lopez als Selena Quintanilla in Selena ​

Warner Bros

Selena's eerste hit in de Verenigde Staten, 'Como La Flor' bereikte nummer 6 op Aanplakbord ’S Hete Latijnse liedjes chart in 1992 en hit Nummer 1 in 2013 ​Het is duidelijk dat 'Como La Flor' nog steeds aanwezig is in de muziek. Op TikTok brengen de fans van Selena vaak een eerbetoon aan de zanger met slimmeriken video's met de kenmerkende pauze van 'Como La Flor ​Country ster Kacey Musgraves gedekt 'Como La Flor' tijdens een concert in het Astrodome in 2019, ter herdenking van het 24-jarig jubileum van de beroemde voorstelling. En nu is er zelfs een optie om 'Como La Flor' karaoke te zingen op Netflix.

'Como La Flor' werd voor het eerst uitgebracht in 1992 en werd mede geschreven door A.B. Quintanilla, Selena's oudere broer, en Pete Astudillo. Volgens een interview met BuzzFeed News , kwamen de woorden tot A.B. in minder dan 20 minuten, volledig gevormd. ​ Veel nummers kwamen snel en sommige kwamen traag; dit was er een die heel snel kwam. Het kwam in me op terwijl ik onder de douche stond in een hotel in Bryan, Texas, maar in de film plaatsten ze de scène in de bus, 'A.B. zei.

A.B. kon het op het moment van schrijven niet weten, maar de teksten van 'Como La Flor' - die gaan over liefde, verlies en achtergelaten worden - zijn pijnlijk in de nasleep van Selena's tragische dood. Hier zijn de teksten van 'Como La Flor' in zowel het Spaans als het Engels.

Deze inhoud is geïmporteerd van YouTube. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

'Como La Flor' Lyrics in het Spaans

Ik weet dat je een nieuwe liefde hebt
Maar ik wens je het beste
Als je geluk in mij hebt gevonden
Misschien zal iemand anders het je geven

Zoals de bloem
Met zoveel liefde
Je gaf me je
Verdorde

Ik vertrek vandaag
Ik weet hoe ik moet verliezen
Maar ah-ah-ay, wat doet het pijn
Ah-ah-ay, wat doet het pijn

Als je zag hoeveel pijn het doet om je liefde te verliezen
Met je afscheid, neem je mijn hart
Ik weet niet of ik weer kan liefhebben
Omdat ik je alle liefde heb gegeven die ik kon geven

Zoals de bloem
Met zoveel liefde
Je gaf me je
Verdorde

Ik vertrek vandaag
Ik weet hoe ik moet verliezen
Maar ah-ah-ay wat doet het pijn
Ah-ah-ay, wat doet het pijn

Zoals de bloem
Met zoveel liefde
Je gaf me je
Verdorde

Ik vertrek vandaag
Ik weet hoe ik moet verliezen
Maar ah-ah-ay, wat doet het pijn
Ah-ah-ay, wat doet het pijn
Ah-ah-ay, wat doet het pijn

'Como La Flor' Lyrics in het Engels, vertaald met dank aan Billboard

Ik weet dat je een nieuwe liefde hebt
Maar ik wens je het beste
Als je geen geluk bij mij zou vinden
Misschien zal iemand anders het je geven

Net als de bloem
Dat met zoveel liefde
Jij gaf mij
Het verdorde

Ik vertrek vandaag
Ik weet hoe ik moet verliezen
Maar ay ay ay hoe het pijn doet
Ay ay is hoe het pijn doet

Als je ziet hoe zeer het is om je liefde te verliezen
Met uw afscheid neemt u mijn vuurplaats
Ik weet niet of ik weer zal liefhebben
Omdat ik je alle liefde heb gegeven die ik kon geven

Net als de bloem
Dat met zoveel liefde
Jij gaf mij
Het verdorde
Ik vertrek vandaag

Ik weet hoe ik moet verliezen
Maar ay ay ay hoe het pijn doet
Ay ay is hoe het pijn doet

Deze inhoud is geïmporteerd uit {embed-name}. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Voor verhalen als deze, Meld je aan voor onze nieuwsbrief ​

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en op deze pagina geïmporteerd om gebruikers te helpen hun e-mailadressen op te geven. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io Advertentie - Lees hieronder verder