Het verschil tussen het waarderen en toe-eigenen van queercultuur

Je Beste Leven

Parijs brandt Alamy

Bij OprahMag.com moedigen we onze lezers aan om authentiek zichzelf te zijn. Dus herdenken we de Pride Month en de 50e verjaardag van de Stonewall-rellen met Luid en trots , een selectie van stemmen en verhalen die de schoonheid - en voortdurende strijd - van de LGBTQ-gemeenschap benadrukken. Hier is om te vieren elke kleur van de regenboog.


In 1991 legde de blanke lesbische documentairemaker Jennie Livingston de realiteit van de ballroomcultuur van N.Y.C. prachtig vast in Parijs brandt , een film die vier jaar duurde om te maken en 27 jaar later nog steeds wordt erkend als een baanbrekende verkenning van wat het betekent om LGBTQ te zijn.

De documentaire volgt een groep overwegend Zwart en Latinx mensen die optreden en strijden om ballen in Harlem, waar een gruizig, glitterachtig nachtleven uit de jaren 80 en 90 gemarginaliseerde queer folk (en met name transgendervrouwen die risico lopen) verwelkomde. De mensen werden op verschillende locaties gehouden en organiseerden zich vrij rond hun 'huis' - een figuurlijke term die wordt gebruikt om de uitverkoren families te beschrijven van degenen die uit hun eigen land waren verbannen - en vervolgens over landingsbanen te vliegen en elkaar te vieren. Het was toen, gedurende een tijd in de geschiedenis die herinnerd wordt vanwege de aids-crisis, het ongebreidelde racisme en transfobie, dat veel van de “ queer slang ”We kennen en liefde is vandaag voor het eerst ontstaan; hetzelfde vreemde jargon dat tot controversiële gesprekken over culturele toe-eigening kan leiden.

Parijs brandt

Een artiest die strijden om een ​​bal in Parijs brandt.

Gebroken wit Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Om dit fenomeen beter te begrijpen, moet u overwegen hoe de term 'schaduw' is geëvolueerd. De subtiele manier om iemand te ontslaan zonder dat ze het zelfs maar beseffen, werd voor het eerst gedefinieerd in een geliefde Parijs brandt scène door Dorian Corey, een drag queen uit New York. '‘ Schaduw ’is: ik niet vertellen je bent lelijk, 'legde de felle matriarch uit tegen de leden van het House of Corey. 'Omdat jij weten je bent lelijk.'

Het definiëren van culturele toe-eigening is niet eenvoudig. Meestal wordt het gebruikt wanneer leden van een dominante groep de gebruiken van een andere groep lenen, vaak een die op de een of andere manier onderdrukking heeft ervaren. De lijn trekken is moeilijk. Maar het wordt beledigend wanneer een machtige groep het werk van een minderheid bagatelliseert zonder de eer te geven waar de eer toekomt.

Aanvankelijk voornamelijk gebruikt binnen queer subculturen, hadden weinigen het traject kunnen voorspellen dat het woord 'schaduw' zou afleggen. Let goed op, en je zult merken dat het van de bal naar de heilige werkkamer van is gegaan RuPaul's Drag Race voordat het zijn weg vindt naar de reguliere media. Nu iedereen van Echte huisvrouwen starst naar politieke figuren zo vereerd als Michelle Obama worden geroepen voor ' schaduw werpen ”Bij anderen, zoals voormalig voorzitter van het Huis John Boehner. Schaduw is alomtegenwoordig geworden in het lexicon van de popcultuur.

Sommigen zullen de populariteit van 'schaduw' en soortgelijk jargon met oorsprong in de queercultuur als een goede zaak beschouwen - imitatie is tenslotte de meest oprechte vorm van vleierij, zoals het gezegde luidt. Maar anderen, vooral die in de queergemeenschap, zien de opkomst ervan als een voorbeeld van hoe de meerderheid de kenmerken van rechteloze gemeenschappen plukt voor winst - zonder de makers te erkennen of zelfs maar te erkennen.

Dorian Corey in Paris brandt

Dorian Corey, links, en Pepper LaBeija binnen Parijs brandt.

Alamy

Maar als je bedenkt hoe vaak queer jargon overal voorkomt, van tv tot sociale media, is het niet meer dan normaal dat het uiteindelijk is aangepast aan onze dagelijkse taal. Dus hoe weet je waar je de grens moet trekken? Waar eindigt waardering - en begint toe-eigening?

Privilege en onderdrukking compliceren de etymologie van termen als 'schaduw'. Taal leeft en ademt, en de evolutie van woorden is niet per se slecht. Door Corey's Parijs brandt definitie gebruikt bijna niemand 'schaduw' correct. Tegenwoordig kwalificeert elke onbeschofte opmerking als schaduw. In februari werd Kim Kardashian beschuldigd van het gooien van ' subtiele tint 'bij Taylor Swift, met wie ze al jaren ruzie heeft, door haar op te nemen in een lijst met' haters 'waarnaar ze Valentijnsdaggeschenken heeft gestuurd. Ze filmde de act en deelde deze op Instagram, de belediging duidelijk maken ​Maar de origineel het punt van schaduw was om af te zien van de grofheid voor het slimme en indirecte. Schaduw is des te bijtender omdat het onderwerp zich hierdoor afvraagt: 'Heeft die persoon me net beledigd?'

Als je bedenkt hoe vaak queer jargon overal voorkomt, van tv tot sociale media, is het niet meer dan normaal dat het uiteindelijk is aangepast aan onze dagelijkse taal.

Dit is waarom, zoals Corey verder uitlegde in Parijs brandt , 'Schaduw' is eigenlijk een gedefinieerde vorm van een ander term met wortels in de queercultuur: 'lezen', een werkwoord dat wordt gebruikt om een ​​botte en hatelijke belediging te beschrijven. Neem bijvoorbeeld de keer dat Kelly Clarkson Miley Cyrus een ' pikante stripper ​Dat is geen 'schaduw', zoals gedefinieerd door Corey; het is gelezen. Dat de betekenis van het woord is geëvolueerd, is geen slechte zaak. Wanneer iemand het echter verkeerd gebruikt en zijn geschiedenis verwaarloost, begint het gebruik steeds dichter bij toe-eigening te kruipen.

Er is een goede reden om op uw hoede te zijn. Een van de vroegste voorbeelden van een homo-ballroomcultuur die mainstream is geworden, is in Madonna’s ‘ Mode ”Video en de bijbehorende uitvoeringen uit de jaren '90, waarin dansers uit concurrerende huizen tegenover elkaar stonden op de dansvloer - net zoals het nummer je aanmoedigt om te doen. Ter herinnering: de kunst van het voguing is enorm belangrijk voor degenen die uit de balscene komen, wat een veilige ruimte was voor een groep mensen die dagelijks te maken kreeg met discriminatie. Voor veel queer-mensen was uitblinken in mode als het behalen van een universitair diploma.

In haar video speelde Madonna de zwarte choreograaf en ballegende Willi Ninja, een meester in het vak die verscheen in Parijs brandt , waarvan je zou denken dat het haar video een authenticiteitslaag zou hebben gegeven Madonna werd beschuldigd van culturele toe-eigening , en velen beschuldigden haar ervan profiteren van het werk van de gemarginaliseerde mensen met wie ze werkte. Net als zoveel anderen werd Ninja het slachtoffer van een AIDS-gerelateerde ziekte. En hoewel hij wordt herinnerd in de queerwereld, geniet hij niet zo'n prominente plaats in de mainstream.

Madonna Blond Ambition Tour

Madonna in zwang tijdens haar Blonde ambitie Wereld Tour in 1990.

Kevin.Mazur / INACTIEF / InzenderGetty-afbeeldingen

In plaats daarvan associëren de meeste mensen Madonna sneller met mode dan met balcultuur - als ze überhaupt weten wat balcultuur is. Dit illustreert de kern van het probleem met toe-eigening: het speelt zich af op een ongelijk speelveld waar blanke, cisgender, heteroseksuele mensen eerder krediet krijgen voor iets dat ze niet hebben gemaakt. Dat is, kortom, de definitie van toe-eigening.

Madonna en dansers Blond Ambition Tour

Madonna en de dansers van haar Blond Ambition World Tour, gedocumenteerd in Waarheid of durf.

Michael Ochs-archievenGetty-afbeeldingen

Nog ongelukkiger is het feit dat, net als vogueing, deze culturele uitvindingen die door de mainstream werden opgeëist, in de eerste plaats werden gecreëerd als een directe reactie op de marginalisering zelf. Leden van de ballroomgemeenschap bijvoorbeeld begonnen zich te kleden en zich te gedragen als rijke blanken op de dansvloer om te doen alsof ze - althans voor een nacht - dezelfde privileges hadden die aan de meerderheid waren toebedeeld. (En nee, queer mensen die dominante blanke groepen nabootsen is geen voorbeeld van culturele toe-eigening. Nogmaals, toe-eigening is alleen van toepassing wanneer de machthebbers iets uit de cultuur van de onderdrukten halen - niet andersom.)

Voguing op Mars

Zal Ninja in de mode komen in New York, 1988.

Catherine McGannGetty-afbeeldingen

Jack Halberstam, auteur van In een vreemde tijd en plaats en een professor Engelse en genderstudies aan de Columbia University, is het ermee eens dat Madonna’s ‘Vogue’ een goed voorbeeld van dit fenomeen is. 'Het lijkt op de lange geschiedenis van witte toe-eigening van zwart cultureel materiaal, of het nu gaat om muziek, blues of hiphop,' zegt Halberstam. Zoals Halberstam uitlegt, waren Madonna's voguers in wezen pionnen op haar misschien onbedoelde reis om de term haar eigen te maken.

Elke vorm van culturele toe-eigening gaat over machtsdynamiek.

gerelateerde verhalen @Jstlbby is de inspirerende rijzende ster van Instagram Shangela is de echte winnaar van A Star Is Born Latinas identificeren zich nu als Afro-Latina

Het toezicht op cultuur en woorden in onze samenleving is natuurlijk niet beperkt tot queergemeenschappen. Hier is een voorbeeld: om 'coole punten' te scoren, gebruiken mensen die niet zwart zijn, vaak woorden als 'bae', dat is afgeleid van African-American Vernacular English (AAVE). Maar als een zwarte persoon zo'n zin gebruikt, het wordt vaak bespot als 'getto', —Afkorting voor onintelligent of gewelddadig. En onlangs heeft het gebruik van Spanglish in het openbaar geleid tot vijandige ontmoetingen die werden uitgelokt door mensen die geloven dat Latino's zich moeten assimileren in de blanke samenleving en uitsluitend Engels moeten spreken. In feite is het de reden waarom de Latino-gemeenschap dat heeft steeds meer vermoeid Spaans spreken in de Verenigde Staten. Toch enkele van de grootste singles op de Billboard Charts zijn de afgelopen jaren ... in het Spaans geweest.

Deze inhoud is geïmporteerd uit Twitter. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.

Het punt is dat taal zeer politiek is. Terwijl gemarginaliseerde mensen worden gestraft voor het gebruik van die van hen, gebeurt er niets wanneer de meerderheid soortgelijke terminologie aanneemt om 'cool' te doen. Ondanks het feit dat 40,5 miljoen mensen in de VS Spaans spreken, is volgens de Amerikaanse volkstelling van 2016 geweld tegen en gericht tegen Spaanstaligen continu gedocumenteerd ​Evenzo worden zwarte mensen geconfronteerd met een hoger werkloosheidspercentage dan andere raciale en etnische groepen in de VS, en Donald J. Harris, hoogleraar economie aan de Stanford University, heeft betoogd dat de statistieken neerkomen op discriminatie. Toch zijn spreektaal die zijn oorsprong vindt in de zwarte cultuur ook overal te zien, van reguliere muziek tot tv.

Parijs brandt

Octavia St. Laurent in Parijs brandt

IMDB

In dezelfde zin, als een cisgender, heteroseksueel persoon rondloopt en 'yass' en 'dood, koningin!' Zegt, is het acceptabel. Maar als een queer persoon in het openbaar queer taal gebruikt, kan dat leiden tot discriminatie - en zelfs tot geweld. Volgens de Nationale coalitie van anti-geweldprogramma's (NCAVP), gebeurde er in 2017 elke week een moord op een LGBTQ-persoon, wat een toename van 86 procent betekent in het aantal meldingen vanaf 2016.

Dit is de reden waarom de toe-eigening van termen als 'schaduw' zo lastig is. Het is één ding voor een cisgender blanke heteroseksuele man - iemand die statistisch gezien niet zo waarschijnlijk wordt bedreigd als hij gewoon in het openbaar spreekt - om het te gebruiken. Het is iets anders voor een vreemd persoon om dat te doen; ze zouden, letterlijk, zichzelf in gevaar kunnen brengen.

Taal - of het nu uit het queer-lexicon komt of niet - is indrukwekkend, dus het is belangrijk om te erkennen en respectvol te zijn over waar de woorden die je gebruikt vandaan komen. 'Als je zo'n vloeiende en doorlatende massacultuur en populaire publieke sfeer hebt, is er geen manier om alles gescheiden te houden, en dat zou je ook niet per se moeten willen', zegt Halberstam. 'Tegelijkertijd is het een probleem om niet te weten waar iets vandaan komt dat je gemakkelijk consumeert.'

Hoewel het niet zwart-wit is, gaat culturele toe-eigening van welke aard dan ook over machtsdynamiek - de meerderheid neemt van de minderheid. De eerste stap om het te vermijden is om te zijn opmerkzaam van het delen van de taal of de gewoonten van een groep wiens werk u waardeert. Doe je onderzoek. Word een ethische, bewuste consument van cultuur, besef hoe het stelen van wat gemarginaliseerde mensen hebben gecreëerd hen kan schaden - sindsdien ze zijn degenen die over deze wereld lopen met minder kansen dan degenen die aan de macht zijn.

Zal Ninja

Zal Ninja binnenkomen Parijs brandt

Gebroken wit Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Als je wordt geïnformeerd over en het herkennen van de oorsprong van iets, krijg je niet de vrije doorgang om een ​​term te gebruiken die je wilt. Maar het verkleint wel het risico om iemand te beledigen, en helpt ervoor te zorgen dat de groep die het heeft gemaakt weet dat je erkent waar het vandaan komt; dat je het niet als een clou gebruikt, of voor je eigen voordeel.

Dus fans van de mooie elementen die uit queer-gemeenschappen komen, zouden niet de behoefte moeten voelen om mode of het gebruik van queer-termen helemaal te vermijden. Maar zij zou moeten sta te popelen om hulde te brengen aan en de makers te verheffen, ongeacht hoe ze zich willen identificeren. Ga je gang: Vogue je hart op een feestje of besprenkel je gesprekken met 'schaduw!' Maar de volgende keer dat u hoort dat het verkeerd wordt gebruikt, hoeft u niet bang te zijn om te zeggen: 'Eigenlijk zei ballroomicoon Dorian Corey ...'

John Paul Brammer is een freelanceschrijver die in New York woont. Zijn werk is verschenen in The Guardian, Slate, en hen

Deze inhoud is geïmporteerd uit {embed-name}. Mogelijk kunt u dezelfde inhoud in een andere indeling vinden, of kunt u meer informatie vinden op hun website.
Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en op deze pagina geïmporteerd om gebruikers te helpen hun e-mailadressen op te geven. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io Advertentie - Lees hieronder verder